Немного литературоведения с фотоиллюстрацией. "Мысью по древу"
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Согласно "Толковому словарю живого великорусского языка" Владимира Даля словом "МЫСЬ" в псковской губернии называли белку. Так что в "Слове о полку Игореве" было не МЫСЛЬЮ, а именно МЫСЬЮ по древу. Т.е. "белкой по дереву". Тем более, что потом идут сравнения именно с животными:
"Серым волком по земле,
Сизым орлом под облаками."
