Возможно "баян", но я призадумался...

Забавное чувство юмора у русских переводчиков Майкрософта. Вот как предлагает MS Word из пакета MS Office XP проверить правописание фразы "Хочу избежать службу в армии" (без кавычек) :
( Картинка 60 КБ )

Идею стащил у vadimbondar.